Coronavirus: 코로나바이러스 미국 사망자수가 이태리를 넘어 세계 최고 수준에 이르러

# Coronavirus# Covid19

 

코로나바이러스에 인한 세계 각국의 확진자 및 사망자가 둔화세를 보이고 있는데요, 

아직 백신이 나오지 않은 만큼 경계를 늦춰서는 안 될 것 같습니다. ㅠㅠ 

코로나바이러스가 진정되어 빨리 일상을 되찾을 수 있길 간절히 기도해봅니다.! 

 

오늘은 코로나바이러스 사망자 관련 BBC 기사를 가져와 봤어요. 자세한 내용은 아래 공유할게요.~!!

 

 

 

 

 

 

The United States has now overtaken Italy to have the highest death toll from coronavirus in the world.

The latest data, compiled by Johns Hopkins University, shows more than 20,000 people in the US have now died.

The grim milestone comes shortly after the US became the first nation to record more than 2,000 virus deaths in a single day.

The governor of New York Andrew Cuomo said on Saturday the state's death toll appeared to be stabilising.

Announcing a 24-hour figure of 783 new deaths, he noted the last several days had seen around the same number.

"That is not an all-time high, and you can see that the number is somewhat stabilising but it is stabilising at a horrific rate," Mr Cuomo said. "These are just incredible numbers depicting incredible loss and pain."

New York state has become the epicentre of the outbreak in the US, recording more than 180,000 of the country's nearly 530,000 cases.

 

As of Saturday, every single US state has declared a disaster in response to the outbreak.

 

 

 

코로나바이러스: 미국 사망자수가 이태리를 넘어 세계 최고 수준에 이르러 

 

 

미국 전역에 코로나 확진자는 53만명을 넘어서고 있다.

 

현재 미국은 이탈리아를 추월하며 세계에서 가장 많은 코로나 바이러스에 의한 사망자를 기록하고 있다.

 

존슨 홉킨스 대학의 최근 자료에 의하면, 현재까지 2만 명 이상의 사람들이 사망한 것을 보여준다.

이 암울한 지표는 곧 미국이 하루에 코로나 바이러스에 의한 사망자가 2천여명이 넘는 

첫 번째 국가가 될 것임을 보여준다.

 

앤드류 쿠오모 뉴욕 주지사는 토요일, 뉴욕주의 사망자수가 안정화되어 가는 것으로 보인다고 언급했다.

 

그는 24시간 783명의 새로운 사망자를 발표하면서, 지난 며칠동안 비슷한 숫자를 보인다고 말했다.

 

또한 쿠오모 주지사는 "그 사망자 숫자는 사상 최고치가 아니며, 사망자수가 안정화되어가는 것을 볼 수 있을 것이다. 

그러나 그것은 끔찍한 사망율에서의 안정화이다."라고 말했다.
"이것은 놀라운 손실과 고통을 나타내는 믿을 수 없는 숫자이다."

 

뉴욕주는 미국 전역의 약 53만건의 확진자 중 18만여 명 이상의 확진자를 기록하며, 

미국에서 발생의 진원지가 되어왔다.

 

토요일 현재, 미국의 모든주는 코로나 발생에 대응해 재난을 선포했다.

 

 

 

 

 

 

In other developments on Saturday:

• A further 917 deaths were recorded in the UK, bringing the national total to 9,875
• The Queen released an Easter message in which she says "coronavirus will not overcome us"
• The Spanish health ministry reported 510 further deaths - the lowest number recorded there for almost three weeks
• Deaths in France and Italy increased but numbers of patients in intensive care dropped again
• There are reports that the Indian prime minister has agreed to extend lockdown measures

More than 100,000 have now died with the virus around the world since the pandemic broke out in China in December.

 

 

 

토요일 세계 각지의 새로운 국면:

 

 

˙ 영국에서는 전일 대비 917명 이상의 사망자를 기록했으며, 이는 누적 9,875명의 사망자를 기록했다.
      여왕은 "코로나바이러스는 우리를 이길 수 없다" 고 말하며 부활절 메시지를 발표했다.

˙ 스페인 보건부는 510명 이상의 사망자를 보고했다. 이는 거의 삼주 동안 기록된 수치 중 가장 낮은 숫자이다.

˙ 프랑스와 이탈리아의 코로나에 의한 사망자는 증가했지만 집중 치료를 필요로하는 환자의 수는 다시 줄어들었다.

˙ 인도 총리가 봉쇄 조치를 연장하기로 합의했다는 보고가 있다.

˙ 12월 중국에서 전염병 대유행이 시작된 이후 세계 전역에 코로나 바이러스에 의한 사망자가 현재 10만명이 넘었다.

 

 

 

 

 

 

 

What is the latest across the US?

As of early Sunday, Italy had reported 19,468 coronavirus deaths while the US had 20,608, according to the Johns Hopkins tally.

There are now at least 529,951 recorded cases of Covid-19 across the US.

Dr Anthony Fauci, US infectious diseases chief, has said the country is "starting to see the levelling off and coming down" of cases and deaths but says mitigation efforts such as social distancing should not be pulled back yet.

Federal social distancing recommendations, issued by President Donald Trump, are currently in place until 30 April.

The president is facing twin pressures from the outbreak: with at least 16 million jobs lost in recent weeks as virus restrictions cripple the country's economy.

 

 

 

미국의 최신 소식은 무엇인가?

 

이른 일요일 현재 존슨 홉킨스 누적 기록에 의하면, 미국이 코로나바이러스에 의한 사망자가 20,608명이 발생하는 동안 이탈리아는 19,468명을 기록해 왔다.

현재 미국 전역에 코로나 바이러스 확진자수가 적어도 529,951명을 기록해 왔다.

 

미국 전염병 관리 본부의 수장인 닥터 안토니 파우시는 확진자 및 사망자의 "안정세가 보이기 시작했고 그 숫자가 떨어지고 있다."  그러나 아직 사회적 거리두기와 같은 노력들을 완화해서는 안된다고 말했다.

 

트럼프 대통령에 의해 시행된 연방 정부의 사회적 거리두기 권고는 현재  4월 30일까지 운행될 것이다.

 

대통령은 코로나바이러스 발생으로부터 쌍둥이 압력에 직면해 있다. :
최근 몇주동안 코로나 바이러스에 의한 국가 경제 손실에 따른 실업이 적어도 1600만 인 것과 함께

 

 

 

 

 

** 본인이 개인적으로 기사 내용 발췌 및 해석했습니다. **

** 기사 본문 출처** 

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52258284